Mấy hôm nay ELSA rất vui được nói chuyện với bạn bè khắp năm châu bốn biển, Việt Nam có, nước ngoài có. ELSA cũng bất ngờ khi nhận được rất nhiều sự cổ vũ, động viên, góp ý để các trải nghiệm nói tiếng Anh với ELSA được hoàn hảo hơn.

1. ELSA ơi, tại sao khi mình nói với Siri và Google thì bên đấy nhận diện được còn nói với ELSA thì khó qua quá?

Tiếng Việt có câu sự thật mất lòng. Nói đùa thôi chứ vì công nghệ tạo nên ELSA được lập trình để càng nhận ra các điểm không chuẩn so với giọng chuẩn càng tốt. Chỉ khi nhận ra được các điểm khác nhau đó thì ELSA mới đưa ra những hướng dẫn hiệu quả nhất cho bạn. Siri và Google Voice đều là các anh khổng lồ lớn trong công nghệ nhận diện giọng nói và được huấn luyện để hiểu được và bỏ qua các lỗi chưa chuẩn lắm của người nói tiếng Anh không phải là bản xứ.

Bạn có thể hình dung Siri và Google Voice giống như một người bạn bản xứ, một người đồng nghiệp, người sếp nào đó vì lý do lịch sự, nhạy cảm, mà họ chưa dám nói cho bạn biết 20%-30% thời gian khi nghe bạn nói, họ đều đang cố gắng đoán xem bạn nói gì dựa trên việc quan sát bạn và các ngữ cảnh khác. Còn ELSA là một người bạn mà nhiệm vụ duy nhất là được nói cho riêng bạn thôi bạn có điểm nào cần hoàn thiện để mỗi khi bạn nói với những người bạn bản xứ khác thì đều sẽ được tâm phục khẩu phục 🙂

2. ELSA ơi, tại sao bạn mình là người bản xứ, hay mình lấy từ điển ra nói thử với ELSA thì vẫn không được 100%?
ELSA ở phiên bản hiện tại đang hướng đến giọng tiếng Anh theo miền Trung Mỹ (Midwest American accent), nên nếu hơi khác tí thì ELSA cũng có thể nghe ra được. Team đang phân tích và nghiên cứu để điều chỉnh giữa mức hiểu được và mức chuẩn 100% như một người bạn Midwest (thêm tí: Obama có thời gian dài làm việc ở Illinois nên tiếng Anh của bác cũng mang hướng Midwest nhiều hơn là Donald Trump nói giọng nặng New York / Bắc Mỹ. Hôm nào có thời gian chắc ELSA sẽ nghe thử speech của các bác này!). Hiện tại giọng tiếng Anh theo kiểu Singapore, Malaysia, hay là ngay cả giọng British English ELSA cũng còn đang học hỏi để được ra mắt trong các phiên bản tương lai.

Ngoài ra, để ELSA nhận diện được tốt nhất, môi trường yên tĩnh và nói trực tiếp với điện thoại là tốt nhất. Nếu ELSA phải nghe qua một máy tính nữa thì cũng hơi kẹt cho ELSA quá 🙁

3. ELSA ơi, mình hay nhận được lỗi ELSA network error?
ELSA đang trên bàn phẫu thuật để được bơm thêm sức cho lỗi này. Bạn ráng đợi tí nhé?

4. ELSA cho điểm như thế nào thế?
Điểm phần trăm native speaker được dựa trên độ khác nhau giữa mỗi âm (mỗi âm chi tiết, chứ không phải mỗi chữ) của bạn trong một câu so với cách người bản xứ nói. Đó là lý do tại sao khi các bạn nhận được điểm đúng một câu mà 100% native speaker vẫn phải lặp lại mấy lần mới được 🙂

—

Tuy nhận được nhiều nhận xét cho rằng ELSA khó tính, nhưng ELSA vẫn rất bất ngờ và tự hào khi nhiều bạn Việt Nam đạt điểm cao ngất ngưởng, có bạn còn đạt cả điểm tuyệt đối 100% nữa. Điều này chứng minh người Việt chúng ta hoàn toàn có khả năng nói tiếng Anh lưu loát và chính xác như người bản xứ. Chỉ cần các bạn kiên nhẫn luyện tập với ELSA vài phút mỗi ngày, bạn sẽ sớm nhận ra sự khác biệt. Và ELSA sẽ rất tự hào được chứng kiến điều đó.

Thân mến,

ELSA